Osiander-Bibel

Die Osiander-Bibel verbindet den Bibeltext nach der Übersetzung von Martin Luther mit den historischen und theologischen Erklärungen des Theologen Lucas Osiander des Älteren (1534–1604). Ziel war es , den Pfarrern und Theologiestudenten eine methodische, versweise Erklärung für die hebräischen und griechischen Originaltexte und damit den Pfarrern ein Werkzeug zu liefern, das im Alltag half, Predigten vorzubereiten und Irrtümer in der Schriftauslegung zu verhindern. Osianders Werk wurde ab 1650 in der Druckerei Stern in Lüneburg ins Deutsche übersetzt und als eine der monumentalsten und schwersten (das Landwüster Exemplar hat über 1000 Seiten) gedruckt. Die Bibel war sehr teuer (10-20 Taler, was mehreren Monatslöhnen eines Arbeiters entsprach). Die Landwüster Kirche hätte sich eine solche Bibel nicht leisten können – kam aber dennoch dazu.
Der Pfarrer Gottfried Triller, der 1672 bis 1684 im Dorf tätig war, hielt am 6. Mai 1683 in der Kirche eine Predigt. Unter den Zuhörern war auch ein aus Schlesien vertriebener evangelischer Pfarrer mit Frau und 5 Kindern, die auf der Durchreise nach Franzensbad waren. Dieser Pfarrer war so von der guten Predigt beeindruckt und aufgerichtet, dass er ein Gelübde ablegte: Wenn er heil wieder zurückkommen würde, wolle er der Landwüster Kirche etwas vermachen. Da es offenbar funktioniert hat, erhielt unsere Kirche die wertvolle Bibel.

Osiander-Bibel.jpg

Infos zur Story: VA. Nr. 24/1901, vom 29.01.1901, Beilage, S. 9-10. Vogtländische Altertümer. CX.(CIX. in Nr. 18) Triller, Seite 272, Dr. Johnson, Infos zur Bibel#Deutsche Bibeln.eu#deutsche-bibeln.eu